home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 23 / Amiga Format AFCD23 (Feb 1998, Issue 107).iso / +look_here_1st!+ / handy_tools / xtruder / catalogs / svenska / xtruder.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1997-07-22  |  16KB  |  662 lines
  1. CTLGFVER
  2. #$VER: xtruder.catalog 3.2 (4.1.97)
  3. svenska
  4. Xtruder %s
  5. Upphovsr
  6.  1994-1997 Martin Wulffeld
  7. Alla r
  8. ttigheter reserverade
  9. Svensk 
  10. ttning av
  11. Magnus Holmgren och
  12. Krister Larsson
  13. rm: %s
  14.   ARexx-port: XTRUDER
  15. r att kontakta mig, skriv
  16. till en av f
  17. ljande adresser:
  18. Det h
  19. r en oregistrerad
  20. rderingsversion av Xtruder.
  21. Om du anv
  22. nder det l
  23. ngre 
  24. veckor b
  25. r du registrera den!
  26. Se dokumenationen f
  27. r information
  28. om hur registreringen g
  29. r till.
  30. Registrerad till
  31. !Oregistrerad utv
  32. rderingsversion
  33. Den h
  34. r funktionen 
  35. r inte tillg
  36. nglig
  37. i den oregistrerade versionen av Xtruder.
  38. Se dokumenationen f
  39. r information
  40. om hur registreringen g
  41. r till.
  42. Xtruder - Information
  43. Xtruder - Varning
  44. Xtruder - Fel
  45.  _Ok 
  46. A_vbryt
  47.  _Ja |_Nej
  48.  _Ok |A_vbryt
  49. _Forts
  50. tt|A_vbryt
  51. _Ladda
  52. _Spara
  53.     _Forts
  54.  _Ok 
  55. A_vbryt
  56. lj filer och l
  57. lj filer
  58. lj en fil
  59. lj en l
  60. rdefinierade poster
  61. JXtruder f
  62. ker st
  63. nga sin sk
  64. Var god st
  65. ng alla (bes
  66. kande) f
  67. nster.
  68. /Kunde inte 
  69. ppna teckensnittet
  70. %s, storlek %ld!
  71. Kunde inte 
  72. ppna sk
  73. rmen!
  74. Kunde inte 
  75. ppna f
  76. nstret!
  77. &Kunde inte skapa anv
  78. ndargr
  79. nssnittet!
  80. Ej tillr
  81. ckligt med minne!
  82. Du beh
  83. ver f
  84. ljande bibliotek:
  85. Kunde inte skapa Commodity!
  86. dan "%s" finns inte.
  87. Ska den skapas?
  88. Kunde inte skapa l
  89. dan "%s"!
  90. AEn annan kopia av Xtruder 
  91. r aktiv.
  92. Vill du anv
  93. nda den ist
  94. llet?
  95. CEn eller flera l
  96. dor hittades inte.
  97. Kunde inte starta unders
  98. kning!
  99. Unders
  100. ker f
  101. rdefinierad: %s
  102. Inga f
  103. rdefinierade
  104. !Unders
  105. ker valda filer och l
  106. Tog bort l
  107. sskydd p
  108.  "%s"
  109. Kunde inte ta bort l
  110. sskydd!
  111. "%s" 
  112. r skyddad mot l
  113. sning
  114. "%s" har PBC-bitarna satta
  115. "%s" finns redan.
  116. Radera allt i
  117. "%s"?
  118. !Radera den uppackade filen
  119. "%s"?
  120. 1Radera _alla|_Radera|_Hoppa 
  121. ver|Hoppa _
  122. ver alla
  123. #"%s" 
  124. r infekterad av "%s"-viruset!
  125. UFilen "%s" med storleken %ld
  126. r infekterad av "%s"-viruset!
  127. Vad ska g
  128. ras med filen?
  129. yFilen "%s" med storleken %ld
  130. i arkivet "%s" med storleken %ld
  131. r infekterad av "%s"-viruset!
  132. Vad ska g
  133. ras med arkivet?
  134. 7_Deaktivera|_Radera|D
  135. p _om|_Kommentera|Ko_piera|I_nget
  136. AVad vill du g
  137. ra med den kopierade filen
  138. "%s" med storleken %ld?
  139. ._Deaktivera|_Radera|D
  140. p _om|_Kommentera|I_nget
  141. Kopierar "%s" till "%s"
  142. "Kunde inte kopiera "%s" till "%s"!
  143. "%s" deaktiverad
  144. Kunde inte deaktivera "%s"!
  145. -"%s" kommer att raderas efter unders
  146. kningen
  147. "%s" raderad
  148. Kunde inte radera "%s"!
  149. pte om "%s" till "%s"
  150. "Kunde inte d
  151. pa om "%s" till "%s"!
  152. p om fil
  153. Ange nytt namn f
  154. r "%s"
  155. %Satte kommentaren f
  156. r "%s" till "%s"
  157. 1Kunde inte s
  158. tta kommentaren f
  159. r "%s" till "%s"!
  160. Kommentera fil
  161. reslagen kommentar 
  162. r virusnamnet
  163. Ange kommentar f
  164. r "%s"
  165. Kopierade "%s" till "%s"
  166. "Kunde inte kopiera "%s" till "%s"!
  167. +"%s" 
  168. r krypterad. Kopierar filen till "%s"
  169. "%s" 
  170. r inte infekterad
  171. "%s" kan bara raderas
  172. 'Infekterad del/kod borttagen fr
  173. n filen
  174. 'Kunde inte skriva den reparerade filen!
  175. Inget har gjorts
  176. Kunde inte unders
  177. ka filen!
  178. 9"%s" med storleken %ld
  179. r packad med "%s".
  180. Packa upp den?
  181. Packar upp "%s" - %ld - %s
  182. "%s" uppackad - %ld -> %ld
  183. Uppackningsfel: %s!
  184. )Packa upp arkivet
  185. med storleken %ld?
  186. Packar upp arkivet "%s"
  187. !Packar upp "%s" med storleken %ld
  188. Arkivet "%s" uppackat
  189. -"%s" 
  190. r inte packad med en underst
  191. dd packare
  192. Ange l
  193. senord
  194. _Visa DF0:
  195. V_isa DF1:
  196. Vi_sa DF2:
  197. Vis_a DF3:
  198. Visa _DMS...
  199. Unders
  200. k DF_0:
  201. Unders
  202. k DF_1:
  203. Unders
  204. k DF_2:
  205. Unders
  206. k DF_3:
  207. Unders
  208. k D_MS...
  209. _Installera DF0:
  210. I_nstallera DF1:
  211. Ins_tallera DF2:
  212. Install_era DF3:
  213.     _Ladda...
  214.     S_para...
  215. lj bootblock
  216. 2.0 _OFS internationellt
  217. 2.0 _FFS internationellt
  218. 3.0 OFS l
  219. d_fickminne
  220. _3.0 FFS l
  221. dfickminne
  222. Eget _bootblock
  223. lj eget bootblock...
  224. lj bootblockstyp
  225. Enhet
  226. lj enhet
  227. Unders
  228. ker bootblock i DF%ld:
  229. Installerar bootblock p
  230.  DF%ld:
  231. Bootblock p
  232.  DF%ld: installerat
  233. Bootblock fr
  234. n DMS-arkivet "%s"
  235. Eget bootblock fr
  236. n "%s"
  237. )Kunde inte installera bootblock p
  238.  DF%ld:
  239. nt bootblock i DF%ld:
  240. nt bootblock i "%s"
  241. nt eget bootblock i "%s"
  242. "Ej ett bootbart bootblock i DF%ld:
  243. !Ej ett bootbart bootblock i "%s"
  244. !Ej ett bootbart bootblock i "%s"
  245. 3Bootblocket i DF%ld: 
  246. r infekterat av "%s"-viruset!
  247. #"%s" 
  248. r infekterat av "%s"-viruset!
  249. 5Egna bootblocket "%s" 
  250. r infekterat av "%s"-viruset!
  251. Installera bootblock p
  252.  DF%ld:?
  253. VBootblocket p
  254.  DF%ld: 
  255. r infekterat av
  256. "%s"-viruset! Vad vill du g
  257. med bootblocket?
  258. [Bootblocket i DMS-arkivet "%s"
  259. r infekterat av "%s"-viruset!
  260. Vad vill du g
  261. ra med arkivet?
  262. #I_nstallera|_Spara som bin
  263. r|_Inget
  264. %_Radera arkiv|_Spara som bin
  265. r|_Inget
  266. Spara som bin
  267. %Bootblock sparat som bin
  268. r till "%s"
  269. 2Kunde inte spara bootblocket som bin
  270. rt till "%s"!
  271. "%s" 
  272. r inte ett DMS-arkiv
  273. lj DMS-arkiv
  274. lj eget bootblock
  275. -"%s" 
  276. r infekterat av bootblocksviruset "%s"!
  277. 5Kunde inte unders
  278. ka bootblocket i DMS-arkivet "%s"!
  279.     Rapporter
  280. _Skapa
  281. _Uppdatera
  282.     U_nders
  283. _Radera
  284. Skapa rapport
  285. Ange namn f
  286. r den h
  287. r rapporten
  288. Radera "%s"?
  289. Skapa rapport
  290. _Stopp
  291.     _Paus...
  292. ?En rapport med detta namn finns redan.
  293. Vill du skriva 
  294. ver den?
  295. Kunde inte skapa rapport!
  296. Kunde inte uppdatera rapport!
  297. :Kunde inte skapa CRC f
  298. r "%s" - Ej tillr
  299. ckligt med minne!
  300. Rapportkontroll
  301.     _Paus...
  302. _Stopp
  303. Spara _historia
  304. Filer:  %6lD  Skillnader:  %6lD
  305. 9Filer i rapport: %lD  Kontrollerade: %lD  Skillnader: %lD
  306. )"%s" skiljer sig fr
  307. n den aktuella filen.
  308. A_Kopiera till|K_opiera alla till|_Radera|_Ignorera|Ignorera _alla
  309. Kunde inte unders
  310. ka rapport.
  311. Kunde inte hitta "%s"!
  312. "%s" - Fel CRC
  313. "%s" - Fel storlek
  314. "%s" - Fel datum
  315. "%s" - Fel skyddsbitar
  316. "%s" - Fel kommentar!
  317. "%s" - Kunde inte unders
  318. ka CRC
  319.     Historia
  320. Poster: %lD
  321. Spara historia
  322. Kunde inte spara historia!
  323. Historian har sparats
  324. Historian har sparats och t
  325. nda bootblocksvirus
  326. nda l
  327. nkvirus
  328. nda packare
  329. ndringar
  330. nda filtyper
  331. Virus: %lD
  332. Packare: %lD
  333. ndringar: %lD
  334. Filtyper: %lD
  335. Biblioteksunders
  336. kning
  337. -Virus: %lD  K
  338. ndringar: %lD  Ok
  339. nda: %lD
  340. Biblioteksfunktioner i RAM:
  341. nt program
  342. *    Offset          Funktion   Beskrivning
  343. Vektorerna 
  344. iEn eller flera vektorer har referenser till RAM.
  345. Det skulle kunna vara ett virus.
  346. Vill du 
  347. terst
  348. lla dem?
  349.     Bibliotek
  350. Enheter
  351.     Resurser
  352. Portar
  353.     Semaforer
  354.     Processer
  355. Antal: %lD
  356. Adress
  357. Systeminformation
  358. Ej funnen. Var god konfigurera.
  359. Xtuders storlek: %lD bytes
  360. CBootblock.library: %2ld.%-2ld  K
  361. nner igen %lD bootblocksvirus   %s
  362. 7FileID.library:    %2ld.%-2ld  K
  363. nner igen %lD filtyper
  364. 9filevirus.library: %2ld.%-2ld  K
  365. nner igen %lD l
  366. nkvirus
  367. 6unpack.library:    %2ld.%-2ld  K
  368. nner igen %lD packare
  369. 6xfdmaster.library: %2ld.%-2ld  K
  370. nner igen %lD packare
  371. 9xtruder.library:   %2ld.%-2ld  K
  372. nner igen %lD 
  373. ndringar
  374. r arkivuppackning: %s
  375. r filuppackning:   %s
  376. r ny unders
  377. kning: %s
  378. Virusinformation
  379. r _beskrivningar
  380. _Extern visare
  381. ng _1
  382. ng _2
  383. ng _3
  384. Visa _alla
  385. Filunders
  386. kning
  387.     _Paus...
  388. _Stopp
  389.     _Historia
  390. +Grafikminne:    %9lD   
  391. vrigt minne:   %9lD
  392. rsta grafik: %9lD   St
  393. rsta 
  394. vrigt: %9lD
  395. dor:         %6lD  Filer:     %6lD  Unders
  396. kta: %6lD
  397. %Packade:       %6lD  Uppackade: %6lD
  398. %Arkiverade:    %6lD  Uppackade: %6lD
  399. .Virus hittade: %6lD  Tid:     %2ld:%02ld:%02ld
  400. Operationen 
  401. r pausad
  402. 5Alla filer kommer inte att unders
  403. kas - M
  404. nster "%s"
  405. 1Filer med PBC satta kommer inte att kontrolleras
  406. sskyddade filer kommer inte att unders
  407. 'Systemmeddelanden kommer inte att visas
  408. /Packade programfiler kommer inte att unders
  409. +Packad datafiler kommer inte att unders
  410. +Krypterade filer kommer inte att unders
  411. !Arkiv kommer inte att packas upp
  412. ;Alla arkivfiler kommer inte att kontrolleras - M
  413. nster "%s"
  414. %LhA-arkiv kommer inte att unders
  415. 5Alla LhA-arkiverade filer kommer inte att packas upp
  416. &LZX-arkiv kommer inte att kontrolleras
  417. 5Alla Lzx-arkiverade filer kommer inte att packas upp
  418. Disketten 
  419. r skrivskyddad!
  420. Ingen diskett i enheten!
  421. Ogiltig enhet!
  422. Enheten finns inte!
  423. Enheten 
  424. r upptagen!
  425. gg till
  426.     _Ta bort
  427. _Sortera alfabetiskt
  428. Program
  429. N_amn
  430.     _Program
  431. gg till Arexx-program
  432. Ange namn f
  433. r menyalternativet
  434.  _Ok |_Separator|A_vbryt
  435. Eget _bootblock
  436. _Unders
  437. k inmatade disketter
  438. _Inget gr
  439. nssnitt
  440. lj eget bootblock...
  441. Arkiv
  442.     Utmatning
  443.     Intern 1
  444.     Intern 2
  445. Packa upp _LhA
  446. _Uppackningsrutin
  447. _Max LhA-storlek
  448. Packa upp L_zx
  449. U_ppackningsrutin
  450. Max Lz_x-storlek
  451. Utm_atning
  452. Unders
  453. kningsf
  454. nster
  455. Unders
  456. kningsf
  457. nster
  458. ng _automatiskt
  459. _Minnesinformation
  460. _Unders
  461. kningsinformation
  462.     _Historia
  463. _Rulla automatiskt
  464. Var_ningar
  465.     _Storlek
  466. _Filtyp
  467. Skydds_bitar
  468. _Datum
  469. Filunders
  470. kning - Diverse
  471. Diverse
  472. _Filfilter
  473. _Arkivfilter
  474. r med  hittade virus
  475. r _med kopierade virus
  476. _Kommentar f
  477. r virus
  478. pnings
  479. ndelse
  480. dindrag
  481. _Ta bort skydd automatiskt
  482. _Unders
  483. Automati_sk filunders
  484. kning
  485. Visa _ej systemmeddelanden
  486. Deaktivera
  487. Radera
  488. Kommentera
  489. Kopiera
  490. Inget
  491. )Skyddsbitar f
  492. r kontrollerade filer (PBC)
  493.     PBC-bitar
  494. _Unders
  495. k filer med PBC satta
  496. tt P_BC f
  497. r program
  498. tt PB_C f
  499. r arkiv
  500. rdefinierade
  501. rdefinierade
  502. gg till
  503.     _Ta bort
  504.     _Sortera
  505. Uppackning
  506. Uppackning
  507. Vid _uppackning, anv
  508. Packa upp _arkiv
  509. ga _f
  510. re uppackning av filer
  511. re _radering av uppackade filer
  512. Packa upp _programfiler
  513. Packa upp _datafiler
  514. ga f_
  515. re filer packas upp
  516. r_e radering av uppackade filer
  517. Packa upp _krypterade filer
  518. Kontrollera D_MS-bootblock
  519. Unpack, sedan XFD
  520. XFD, sedan Unpack
  521. Bara Unpack
  522.     Bara XFD
  523.     Utseende
  524. _Namn p
  525.  allm
  526. _Teckensnitt f
  527. Teckensnitt f
  528. r te_xt
  529. Teckensnitt f
  530. r _dialogrutor
  531. _Bakgrundsm
  532. nster
  533. _Palett...
  534. Bredd p
  535.  _rullningslist
  536. Ingen _applikationsikon
  537. lj sk
  538. lj allm
  539. lj teckensnitt
  540. nster
  541. na sk
  542.     Historia
  543.     Historia
  544. ndelser att spara
  545. _Max antal poster
  546. S_parmetod
  547. nd _datum och tid som namn
  548. _gg till
  549. ga efter filnamn
  550. Fil_unders
  551. kning
  552. Efter aktivitet
  553. Efter aktivitet, sedan t
  554. Spara inte
  555. lj historiafil
  556. Diverse
  557. Diverse
  558. _Direktval
  559. _Prioritet
  560. ppna vid _uppstart
  561. !_Stanna bakom vid unders
  562. kningar
  563. _Arkivuppackning
  564. _Filuppackning
  565. Vi_rus
  566. _Ny unders
  567. kning
  568. Ska_pa ovanst
  569. ende automatiskt
  570. Ra_dera ovast
  571. ende automatiskt
  572. _Manual
  573. _Beskrivningar
  574.     Uppstart
  575.     Uppstart
  576. Uppstarts_program
  577. r uppstartsprogram
  578. Unders
  579. rdefinierade
  580. _Unders
  581. k vektorer
  582. Visa _systeminformation
  583. lj program
  584. Spara inst
  585. llningarna?
  586. /Inst
  587. llningarna har 
  588. ndrats.
  589. Vill du spara dem?
  590. _Spara|_Avsluta|A_vbryt
  591. Arkiv
  592. Visa k
  593. Bootblocksvirus...
  594. nkvirus...
  595. Packare...
  596. ndringar...
  597. Filtyper...
  598. lp...
  599. Menyer...
  600. Filunders
  601. kning
  602. Bootblock...
  603. llningar...
  604. Systeminformation...
  605. rfattaren...
  606. Avsluta
  607. Filer
  608. Unders
  609. rdefinierade...
  610. Lista f
  611. rdefinierade...
  612. Unders
  613. k filer...
  614. Reparera...
  615. Visa CRC...
  616. Rapporter...
  617. nssnitt...
  618. Unders
  619. Installera
  620. Minne
  621. Unders
  622. k vektorer
  623. Unders
  624. k bibliotek...
  625. Rensa
  626. Coolcapture
  627. Coldcapture
  628. Warmcapture
  629. KickTagPtr
  630. KickMemPtr
  631. Bibliotek...
  632. Enheter...
  633. Resurser...
  634. Portar...
  635. Semaforer...
  636. Processer...
  637. Diverse
  638. Virusinformation...
  639. Historia
  640. Rensa
  641. Visa...
  642. Spara...
  643. llningar
  644. Utseende...
  645. Uppstart...
  646. Diverse...
  647. dor...
  648. Historia...
  649. Filunders
  650. kning...
  651. rdefinierade...
  652. Diverse...
  653. Uppackning...
  654. Arkiv...
  655. Unders
  656. kningsf
  657. nster...
  658. Ladda...
  659. Spara...
  660. Spara som...
  661. r program...
  662.